如何做中英文網(wǎng)站才容易被人接受

　　隨著全球貿(mào)易的發(fā)展，越來(lái)越多的公司走向了國(guó)際化的軌道，把貿(mào)易做到了世界的各個(gè)國(guó)家與地區(qū)，同時(shí)在企業(yè)做站的時(shí)候，可以發(fā)現(xiàn)很多企業(yè)網(wǎng)站都是中英文多種語(yǔ)言版本，有的還有更多的語(yǔ)言，那么如何做中英文網(wǎng)站才容易被人接受呢？

　　有的網(wǎng)站不利于客戶的瀏覽，設(shè)計(jì)元素較少，更新內(nèi)容不及時(shí)，網(wǎng)站上的信息還是以前的，大多數(shù)欄目點(diǎn)進(jìn)去后還是只有一種語(yǔ)言，這點(diǎn)不利于其它地區(qū)的訪問(wèn)者瀏覽，甚至內(nèi)容中還包含拼寫錯(cuò)誤，倘若是使用標(biāo)準(zhǔn)的格式建設(shè)，那么在定義代碼名字的時(shí)候，用英文的名字，防止搜索引擎在抓取網(wǎng)站的不知道那塊是什么內(nèi)容，要知道這些常見(jiàn)的標(biāo)識(shí)搜索引擎還是能夠識(shí)別的。根據(jù)網(wǎng)站閱讀者的特色，除非有需要，網(wǎng)站名稱盡量用中文名稱，不要使用英文或者中英文混合的名稱。后者親切好記。另外網(wǎng)站名稱的字?jǐn)?shù)應(yīng)該控制，字?jǐn)?shù)少還有個(gè)益處，能夠適用于排版。

　　做中英文雙語(yǔ)的網(wǎng)站要思考文字的比例搭配，通常要有圖案及文字的組合形式，另外還要兼顧文字展開(kāi)后是不是美觀，這一點(diǎn)對(duì)背景的制作相當(dāng)有必要。一些公司常常把中英文版置放到一個(gè)網(wǎng)站上，可怕的是有些網(wǎng)頁(yè)文字干脆來(lái)一段中文再來(lái)一段英文翻譯，這種客戶定位模糊的做法是不容易被人接受的。對(duì)于以內(nèi)銷為主的企業(yè)來(lái)說(shuō)這樣做無(wú)可非議，由于英文版是一種輔助性質(zhì)。但對(duì)于那些想開(kāi)市場(chǎng)的公司來(lái)說(shuō)有必要將英文與中文分開(kāi)。

　　網(wǎng)站的特色就是新和快，題材盡量是人們所青睞的內(nèi)容，題材不要太濫或者目標(biāo)太高，倘若題材已經(jīng)確定以后，就可以圍繞題材給網(wǎng)站起一個(gè)名字。名稱也是網(wǎng)站的一部分，并且是關(guān)鍵的一個(gè)要素。和現(xiàn)實(shí)生活中一樣，做網(wǎng)頁(yè)的名稱是不是易記，對(duì)網(wǎng)站的形象和宣傳推廣也有影響。盡量用中文或英文名稱，不要使用英文或者中英文混合的名稱。網(wǎng)站倘若是要做中英文兩個(gè)版本或者更多版本的話，盡量不要在同一個(gè)頁(yè)面中顯示，而是要分別創(chuàng)建頁(yè)面才不會(huì)容易混淆，這也是為了提升客戶體驗(yàn)，使做的中英文網(wǎng)站容易被人接受。